Heilong Jiang

同根派生

From here, there is a stunning view of the Amur river and Russia.
從這裡覜望阿穆爾河和俄羅斯，映入眼簾的是一幕驚人的景象。
The Chinese are said to be swarming across the Amur river to carry off raw materials and women.
據稱，中國人正蜂擁渡過阿穆爾河（注：即黑龍江）要奪去俄羅斯的原材料和女人。
The Amur River marks the border between the People’s Republic of China and Russia to the north.
阿穆爾河是中俄在北邊的分界線。
Next door, across the Amur river in north-eastern China, there are 107 million Chinese.
而在阿穆爾河（中國將這條河稱爲黑龍江）對麪的中國東北地區，居住著1億7百萬中國人。
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
但是穆拉維耶夫卻堅持認爲，俄國的天命之脈流淌在黑龍江上。