bamboo split

基本解释

Split bamboo, you can lunch!
劈開竹筒，就可以喫飯了！
sissi.lee.blog.163.com
He has fed these robins a formula of “hamburg, chicken mash, kibbled worm and orange juice” for several days from a “yellow bamboo stick, split at one end, like a robin's bill.
連續幾天，我用一根“像鳥嘴一樣、黃色、一頭削尖的的竹簽”給它們喂食，食料的配方是“漢堡包、雞肉泥、碎蟲子、橘子汁”。
Just in front of my window, on the other side of the stream, a band of gypsies have ensconced themselves, putting up bamboo frameworks covered over with split-bamboo mats and pieces of cloth.
一群吉普賽人在小河對岸安頓了下來，正好對著我的窗戶。他們用竹竿搭起框架，然後在上麪鋪上竹蓆和佈片。